szlag

szlag
1. pot. Coś szlag trafił
a) «coś się zepsuło, zniszczyło, przestało działać»: Wywaliła się na jakiejś dziurze, noga złamana, a rower to w ogóle szlag trafił. Roz tel 1997.
b) «coś się skończyło, przestało istnieć»: Pokłócili się o głupstwo i szlag trafił całą przyjaźń. Roz bezp 2002.
c) «coś zginęło»: Nikt nie szuka rozwleczonego przez burzę sprzętu. Szlag trafił mój aparat fotograficzny, namiot, śpiwór i cały dobytek. CKM 3/2000.
2. pot. Szlag kogoś trafił
a) «ktoś bardzo się zdenerwował»: – Szlag mnie trafia: oczy łzawią i bolą, a zapisy do okulisty dopiero na marzec! – złości się pan Stefan z Jeleniej Góry. – I trzeba wstać o czwartej rano, aby się zarejestrować – dodaje. GWr 15/02/2000.
b) «ktoś umarł»

Słownik frazeologiczny . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • szlag — szlag* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. niech {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}(jasny) szlag trafi; {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}szlag trafia – trafił; {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}trafia – trafił szlag;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szlag — m III, D. u, N. szlaggiem, blm «apopleksja» tylko we fraz. posp. Szlag kogoś trafił (trafi) a) «ktoś dostał (dostanie) ataku apopleksji» b) «ktoś się bardzo rozgniewał» ◊ Coś szlag trafił, trafia; coś może szlag trafić «coś się zepsuło,… …   Słownik języka polskiego

  • szlag trafia – trafił — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}szlag trafia – trafił {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} coś się psuje, przestaje funkcjonować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znowu korki szlag trafił! Szlag już trafia starą …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trafia – trafił szlag — {{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}trafia – trafił szlag {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś denerwuje się, jest wściekły, wyprowadzony z równowagi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szlag mnie trafia, jak na to wszystko patrzę! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niech to szlag trafi — Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock …   Słownik Polskiego slangu

  • żeby to szlag trafił — Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock …   Słownik Polskiego slangu

  • niech to jasny — szlag trafi Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock …   Słownik Polskiego slangu

  • żeby to jasny — szlag trafił Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock …   Słownik Polskiego slangu

  • trafić — dobrze, szczęśliwie, źle, nieszczęśliwie a) «znaleźć się we właściwym lub niewłaściwym miejscu, przybyć gdzieś we właściwym lub niewłaściwym momencie»: Władzio zobaczył mnie przy stoliku i zaśmiał się hałaśliwie. – Cześć, Jasiu! – zawołał. –… …   Słownik frazeologiczny

  • trafiać — Trafić dobrze, szczęśliwie, źle, nieszczęśliwie a) «znaleźć się we właściwym lub niewłaściwym miejscu, przybyć gdzieś we właściwym lub niewłaściwym momencie»: Władzio zobaczył mnie przy stoliku i zaśmiał się hałaśliwie. – Cześć, Jasiu! – zawołał …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”